Dorothea Trottenberg mit dem Spezialpreis Übersetzung 2024 ausgezeichnet
Das Bundesamt für Kultur hat Dorothea Trottenberg den Spezialpreis Übersetzung 2024 verliehen. Die UB freut sich über die Auszeichnung der sehr geschätzten Kollegin und gratuliert ihr ganz herzlich. Dorothea Trottenberg arbeitet in unserer Bibliothek als Fachreferentin für Slavistik und Osteuropa-Studien und übersetzt freiberuflich klassische sowie zeitgenössische russische Literatur. Zu den Werken, die sie übersetzt hat, gehören die Urfassung von «Krieg und Frieden» von Leo Tolstoi, die experimentelle Prosa von Sigismund Krzyzanowski sowie die Romane zeitgenössischer AutorInnen wie Elena Chizhova, Viktor Pelewin oder Vladimir Sorokin. Seit 2005 arbeitet sie am Gesamtwerk von Ivan Bunin und hat bisher zehn Bände übersetzt.